7 tips on how to deal with international guests: Don’t get lost in translation

Lost In Translation

In today’s globalised economy, chances are that your target audience is spread across cultures and countries. While managing an international event, you will inevitably run into differences in language, culture, and even water taste. Catering to foreign attendees requires additional efforts on your part so the message doesn’t get lost in translation. Here is what you should keep in mind when you take on the challenge of inviting guests from outside the UK.

50 tips on how to get more attendees

Best Tips on How to Deal with International Attendees

Establish the right tone from the get go

Research your target audience and the cultural background of your international attendees. Informative and to-the-point communication might be appreciated in the West, but is frowned upon in other cultures. Depending on who you’re talking to, invitation and outreach might need to be personal or the opposite, follow a required hierarchy. Get familiar with the appropriate speech, and use specialised consultants if necessary.

A warm welcome

Dealing with international guests

Are you doing enough to make your guests feel at home? Reach to them even before their journey starts. Consider anything that will lessen the stress of traveling, especially if they’re flying for long hours – and in coach! Put yourself in their shoes. How do I get to the hotel? To the venue? Where’s the nearest Starbucks? For extra points, provide this information in their own language.


Review the material for your event from a multicultural point of view. Is your marketing appropriate in every detail so you don’t send the wrong message? You don’t want to end up like this poor festival and endorse a sexual organ by mistake. Hire interpretation services if necessary.

Culinary culture clashes

While international cuisine offers many delights, the choice of food and beverages can derail your planned event if you don’t pay attention to the details. Certain religions prevent people from eating certain kinds of meat (or entirely) and others don’t allow to drink alcohol. Just to be sure, tell catering or the chef to label food and list ingredients.


Different cultures have different concepts of punctuality, keep this in mind when scheduling. In Germany being 15 minutes late is considered rude, while in Venezuela nobody will notice if you arrive an hour after the agreed time. Plan accordingly and whatever you do, don’t get mad if people show up late – or too early!

Formal vs Casual

How to organise international events

Flip-flops, t-shirts and pink shades might be acceptable attire for your start-up’s hackathon, but for your event with international attendees, it’s probably best to err on the side of caution. When in doubt, lean towards formality. We often associate casualness with a relaxed, easy-going state, but at your event, it can cause discomfort. Your guests my assume that they didn’t understand the dress code and feel awkward. It might sound counterintuitive, but in this case, formalities and protocol may help everyone relax.

Don’t go over the top!

Customising your event for international attendants can create an immersive experience they can appreciate, but go overboard and you run the risk of becoming a suck up. Unless you’re dealing with the king and queen of Bhutan, don’t stress over every single detail. It’s a fine line you have to walk between catering to your international attendees and isolating them. After all, they’re travelling and part of the fun in travelling is getting to know a new place. Organise a tour of the city for your new friends. Anticipate how much they want to mingle as well and introduce them to the locals.

Do you have any more tips on how make international attendees feel more at home? Please, let us know in the comments below or through any of our social media outlets. In the meantime, keep reading the Printsome Blog for more awesome content.

50 tips on how to get more attendees

Printsome is an online T-shirt printing agency in the UK based in London that delivers all across the UK, from printing T-shirts in Brighton to York and anywhere in between. So, if you’re after a T-shirt or custom clothing, get in touch for a quote and indulge yourself in some awesome customer service.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *